competencia de londres
NORMAS DE COMPETENCIA
“Fin de semana en Londres con Le Petit Lunetier”
Artículo 1: Organización
La sociedad Le Petit Lunetier SAS, con un capital de 1.000 euros, con domicilio social en 155 rue de Charonne, 75011 París, inscrita en el Registro Mercantil de París con el número 809676356, organiza un juego gratuito sin obligación de compra, al que nos referimos en lo sucesivo. como: “Fin de semana en Londres con Le Petit Lunetier” desde el domingo 13/10/2019 a las 8:00 hasta el domingo 27/10/2019 a las 12:00 hora de París (en adelante, el “Juego”).
Artículo 2: Participantes
Este Juego gratuito y sin obligación de compra está abierto exclusivamente a personas mayores de edad en la fecha de inicio del Juego y que residan en Francia continental o Bélgica. Cualquier participación en el Juego requiere acceso a Internet y una dirección de correo electrónico válida.
Quedan excluidas del Juego las personas que no cumplan las condiciones establecidas en el presente reglamento, así como los miembros del personal de Le Petit Lunetier, y cualquier persona que haya participado directa o indirectamente en el diseño, la producción o la gestión del Juego, así como sus cónyuge, sus familiares: ascendientes y descendientes directos u otros parientes que vivan o no bajo su techo.
Sólo se permite una entrada por persona (mismo nombre, misma dirección, mismo correo electrónico). Le Petit Lunetier se reserva el derecho de realizar cualquier verificación útil para garantizar el cumplimiento de esta norma.
Le Petit Lunetier se reserva el derecho de pedir a cualquier participante que justifique las condiciones expuestas anteriormente. Cualquier persona que no cumpla estas condiciones o se niegue a justificarlas será excluida del Juego y no podrá, en caso de ganar, beneficiarse de su premio.
La participación en el Juego implica la plena aceptación de estas reglas, así como de las leyes y reglamentos franceses aplicables en esta materia.
Artículo 3: Condiciones de participación
Para participar en el Juego, el participante debe ir a la publicación dedicada de Instagram en la cuenta @lepetitlunetier (https://www.instagram.com/lepetitlunetier/)
Los participantes deben:
- sigue la marca en Instagram (suscríbete a la cuenta @lepetitlunetier)
- Etiquetar a 2 amigos en los comentarios de la foto del concurso.
- Pon un “Me gusta” en la foto.
- Limitado a una entrada por persona.
La participación se limita a un intento para el mismo usuario (mismo nombre, nombre, dirección de correo electrónico), durante la duración del Juego.
Cualquier entrada duplicada (cuentas dobles o comentarios múltiples) descalificará la participación en la competencia.
El sorteo se realizará mediante la herramienta https://commentpicker.com/instagram.php
En caso de desistimiento se sortearán 3 ganadores y tres suplentes.
Los horarios indicados en este reglamento corresponden a la hora de París. Los ganadores se sortearán de forma aleatoria el día 1 de noviembre de 2019 entre todos los participantes inscritos en las condiciones del presente reglamento.
Cualquier participación realizada en contra de lo dispuesto en el presente reglamento supondrá la descalificación y la imposibilidad de obtener los premios otorgados. Cualquier participante sospechoso de fraude podrá ser excluido del Juego por Le Petit Lunetier sin que Le Petit Lunetier tenga que justificarlo. De manera más general, cualquier intento de interrumpir el proceso normal de desarrollo del Juego resultará en la descalificación del participante. Se considerará nula cualquier identificación o participación incompleta, errónea o ilegible, intencionada o no, o realizada de forma distinta a la prevista en este reglamento. La misma sanción se aplicará en caso de participación múltiple o intento de participación múltiple.
El participante se compromete a participar en el Juego de buena fe y de manera justa.
Artículo 4: Ganancias
Los premios se otorgarán de conformidad con el artículo 7 de este reglamento.
1er lote
1 billete de ida y vuelta París/Londres en Eurostar (categoría estándar) para dos personas desde París o Lille hasta Londres Saint Pancras (limitado a 250 € por billete de ida y vuelta por persona)
- 2 noches en habitación en hotel de 4 estrellas o superior, ubicado en la ciudad de Londres (hasta 300€ por noche para dos personas)
Condiciones de uso :
El viaje (ida y vuelta) deberá realizarse antes del 25 de diciembre de 2019;
Las reservas de billetes y hoteles deben realizarse al menos 15 días antes de la salida prevista. Los boletos y noches de hotel son intransferibles, intransferibles y no se pueden canjear por su valor en efectivo. El ganador y su acompañante deberán viajar en el mismo tren. Con este tren no se pueden acumular millas ni puntos de fidelidad. Se informa al participante que los billetes de tren están reservados únicamente para adultos (mayores de 18 años).
En caso de que Eurostar deje de operar determinados trenes después de la emisión del billete, se ofrecerá al ganador, siempre que sea posible, una alternativa. El ganador es el único responsable de obtener los documentos necesarios para su viaje (incluido su acompañante): en particular pasaportes, visas, certificados médicos, así como el cumplimiento de las normas sanitarias y de seguros vigentes en el país. Aunque se hará todo lo posible para garantizar que el billete se confirme tan pronto como se realice la reserva, se puede confirmar hasta siete días antes de la salida. Todos los recargos/impuestos aeroportuarios impuestos en los trenes operados por Eurostar están incluidos en el precio. El viaje de ida y vuelta en tren desde París o Lille hasta la estación París Nord es responsabilidad exclusiva del ganador.
Todos los demás suplementos o costes ocasionados por el viaje, no incluidos en el premio, son responsabilidad del ganador.
2do lote:
Bono de 250€ para gastar en la web lepetitlunetier.com antes del 31 de diciembre de 2019
Condiciones de uso :
- No válido en las tiendas Le Petit Lunetier
- Sólo se puede utilizar en línea
- No puede dar lugar a reembolso u otra compensación, sólo a un crédito o cambio por un producto de precio equivalente
3er lote:
Bono de 150€ para gastar en la web lepetitlunetier.com antes del 31 de diciembre de 2019
Condiciones de uso :
- No válido en las tiendas Le Petit Lunetier
- Sólo se puede utilizar en línea
- No puede dar lugar a reembolso u otra compensación, sólo a un crédito o cambio por un producto de precio equivalente
Artículo 5: Designación de los ganadores
Los ganadores se sortearán aleatoriamente entre todos los participantes el lunes 28 de octubre de 2019.
El sorteo se realizará mediante la herramienta https://commentpicker.com/instagram.php
En caso de desistimiento se sortearán 3 ganadores y tres suplentes.
La marca se pondrá en contacto con los ganadores por mensaje privado y también serán indicados en la publicación de Instagram 'concurso'.
Los ganadores tienen hasta el 7 de noviembre de 2019 para presentarse o responder a nuestro mensaje para que su premio esté disponible.
Después de esta fecha, se contactará al ganador alternativo.
Artículo 6: Anuncio de los ganadores
Los nombres de los ganadores se comunicarán en la cuenta de Instagram de Le Petit Lunetier (@lepetitlunetier). Los ganadores también serán contactados por la plataforma Instagram para formalizar el envío de billetes de tren y reservas de hotel o el envío de bonos.
La información será transmitida a la cuenta @instagram proporcionada por el participante durante su participación.
Le Petit Lunetier no se hace responsable en caso de suministro de datos incompletos o en caso de eliminación o pérdida de correos electrónicos o mensajes. Se informa al participante que también deberá comprobar si el correo electrónico enviado no ha sido clasificado automáticamente en su carpeta de spam o directorio similar. En este caso, Le Petit Lunetier no se hace responsable si el ganador no ha leído el correo electrónico o mensaje enviado.
Artículo 7: Entrega de premios
Los premios se enviarán a los datos de contacto indicados por los participantes mediante correo electrónico.
El precio se acepta según lo anunciado. No se pueden canjear por su valor en efectivo ni por ningún bien o servicio, ni recuperarse, ni ser objeto de contraprestación o equivalente financiero. Queda terminantemente prohibida la reventa o transferencia de lotes, por cualquier medio. No se podrá solicitar a Le Petit Lunetier ningún cambio (de fecha, precio, etc.) por ningún motivo. Se precisa que Le Petit Lunetier no proporcionará ningún servicio ni garantía, consistiendo la ganancia únicamente en el descuento del precio previsto anteriormente. En consecuencia, y salvo disposición expresa expresa, todos los gastos generales relacionados, en particular, con los gastos de viaje al destino, los gastos adicionales de alojamiento, los gastos de restauración, los gastos de traslado, etc. Será responsabilidad del ganador y su acompañante. No se procederá a ningún reembolso a este respecto.
Se informa al participante que determinados destinos exigen el cumplimiento de formalidades u obligaciones legales (documentos de viaje, visados, trámites médicos o sanitarios, etc.) que puedan aplicarse a él y/o a su acompañante. Tendrá la responsabilidad de informarse y respetar estas obligaciones, para sí y para su acompañante.
En cualquier caso, la utilización de los precios se realizará según los términos y condiciones comunicados por Le Petit Lunetier. El participante es el único responsable de sus ganancias y de su uso, así como del beneficio de sus ganancias por parte de su acompañante. En el momento de la entrega de los premios, Le Petit Lunetier se reserva el derecho de sustituir el premio por un premio de valor equivalente o de sustituir un premio por el pago de su valor en efectivo utilizando el euro como moneda de referencia, si circunstancias externas le obligan. hacerlo, sin que se pueda realizar ninguna reclamación al respecto. El ganador será informado de cualquier cambio.
Artículo 8: Uso de los datos personales de los participantes
De conformidad con las disposiciones de la Ley de protección de datos del 6 de enero de 1978 modificada por la ley del 6 de agosto de 2004, la información recogida para participar en el Juego está destinada exclusivamente a Le Petit Lunetier. Los datos recogidos para este fin son obligatorios para participar en el Juego, por lo que las personas que deseen eliminar estos datos antes de que finalice el Juego no podrán participar. Cualquier participante en el Juego también tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos que le conciernen, previa simple solicitud escrita por correo a Le Petit Lunetier, cuya dirección se menciona en el artículo 1. Los ganadores autorizan a Le Petit Lunetier a utilizar su contacto. datos (apellidos, nombre) con fines publicitarios o de relaciones públicas, en cualquier soporte, sin que ello les confiera remuneración, derecho o beneficio alguno, salvo la asignación de su premio.
Artículo 9: Juego sin obligación de compra
En el estado actual de la oferta de servicios y de la tecnología, la mayoría de los proveedores de acceso a Internet ofrecen una conexión gratuita o de tarifa plana a los usuarios de Internet. Por tanto, se especifica expresamente que cualquier acceso al Juego (como conexión por cable, ADSL o conexión especializada) no dará lugar a ningún reembolso, en la medida en que la suscripción a los servicios del proveedor de acceso sea contratada por el internauta por su uso de Internet en general y que el hecho de que el jugador se conecte al sitio de Le Petit Lunetier o de sus socios y participe en el Juego no genera ningún coste o gasto adicional.
Cualquier solicitud de reembolso de las tarifas de participación en el Juego deberá realizarse a más tardar noventa (90) días (matasellos como prueba) después de la fecha de conexión por parte del internauta e incluir, según disponibilidad, los documentos requeridos.
Los costes de conexión (excluida la conexión ADSL, por cable o conexión especializada o Internet móvil) al sitio web para participar en el Juego se reembolsarán mediante una simple solicitud enviada exclusivamente por correo postal acompañada de los documentos justificativos que se solicitan a continuación. Le Petit Lunetier se compromete a reembolsar los gastos de conexión hasta una tarifa fija equivalente a tres (3) minutos de conexión, así como los gastos de envío relacionados con su solicitud de reembolso. La solicitud se enviará por correo postal a la siguiente dirección:
El pequeño lunetier
Juego de competición “Fin de semana en Londres”
155 calle de Charonne
75011 París
Las cuotas de participación se reembolsarán a los jugadores previa presentación o indicación de forma acumulativa:
1) su nombre, dirección postal y dirección de correo electrónico
2) el nombre del Juego y el sitio en el que se puede acceder
3) la fecha de inicio y finalización del juego
4) una copia de su cédula de identidad por ambos lados
5) Fotocopia de la factura detallada del operador telefónico y/o proveedor de acceso. Esta fotocopia servirá como comprobante de domicilio.
6) una declaración de identidad bancaria o una declaración de identidad postal
7) de la fecha y hora de las comunicaciones en el sitio, y más particularmente de las horas de entrada y salida del Juego.
Le Petit Lunetier almacena temporalmente en la memoria, durante la duración del juego hasta que se determine el ganador y hasta que expire el plazo de impugnación, las fechas y horas de entrada y salida del Juego.
No se tendrán en cuenta las solicitudes de reembolso enviadas por correo electrónico.
Los gastos postales ocasionados por la solicitud de reembolso se reembolsarán al tipo lento vigente para envíos dentro de la Unión Europea, previa simple solicitud por escrito que figure en la solicitud de reembolso. La solicitud de reembolso se procesará en un plazo medio de un (1) mes, mediante transferencia bancaria.
Cualquier solicitud que no incluya todos los elementos mencionados anteriormente, transmitida más allá de la fecha mencionada anteriormente, ilegible, con datos de contacto incorrectos o que no respete las condiciones anteriores, será automáticamente rechazada y no será aceptada y no tendrá secuela.
Artículo 10: Reglas del Juego
Este reglamentoEl elemento está depositado en el estudio de Maître Valérie Canto, SELARL LOTTE CANTO Alguaciles Asociados, 27 boulevard des Italians, 75002 - PARÍS
Puede enviarse gratuitamente (sello reembolsado previa solicitud) a cualquier persona que lo solicite a Le Petit Lunetier.
En caso de discrepancia entre la versión del reglamento presentada ante el alguacil y la versión del reglamento accesible en línea, prevalecerá la versión presentada ante el alguacil. Asimismo, la versión presentada es auténtica en relación con la información divulgada en el sitio web del Juego y en contravención de este reglamento.
Le Petit Lunetier se reserva el derecho de prolongar, acortar, modificar o cancelar el juego en cualquier momento, especialmente en caso de fuerza mayor, sin que los participantes puedan reclamar compensación alguna.
El reglamento está disponible en esta dirección: https://lepetitlunetier.com/pages/jeu-concours-londres
Artículo 11: Propiedad intelectual
Queda terminantemente prohibida la reproducción, representación o explotación de la totalidad o parte de los elementos que componen el Juego, incluido este reglamento.
Todas las marcas, logotipos, textos, imágenes, videos y demás signos distintivos reproducidos en el sitio así como en los sitios a los que permite el acceso mediante enlaces de hipertexto, son propiedad exclusiva de sus dueños y están protegidos como tales por las disposiciones de la Código de Propiedad Intelectual para todo el mundo. Su reproducción no autorizada constituye una infracción sancionable con sanciones penales.
Artículo 12: Responsabilidad
La participación en el Juego implica el conocimiento y la aceptación de las características y límites de la red Internet, en particular en lo que respecta a las prestaciones técnicas, los tiempos de respuesta para consultar, consultar o transferir información, los riesgos de interrupción, los riesgos relacionados con la conexión, la falta de protección. de determinados datos frente a posibles apropiaciones indebidas y a los riesgos de contaminación por posibles virus que circulen por la red. Le Petit Lunetier no se hace responsable, en particular, del mal funcionamiento que pueda afectar a la red Internet, a las redes sociales, de cualquier problema de configuración o relacionado con un determinado navegador.
Le Petit Lunetier no garantiza que el sitio web desde el que se puede acceder al Juego funcione sin interrupciones ni que no contenga errores o defectos informáticos. Le Petit Lunetier no se hace responsable a este respecto. No se hace responsable de los fallos técnicos del Juego, si los participantes no pueden conectarse al sitio del Juego, a la red social o jugar, si los datos relativos al registro no se reciben por cualquier motivo de cualquier naturaleza no imputable a Le Petit Lunetier, llegaría ilegible o imposible de procesar o en caso de problemas con la entrega del correo electrónico. Los participantes no podrán reclamar ninguna compensación a este respecto.
La participación en el Juego es responsabilidad exclusiva de los participantes. Le Petit Lunetier no se hace responsable de ningún daño, material o inmaterial, causado en particular a los participantes, a los equipos informáticos y a los datos allí almacenados, ni de cualquier consecuencia directa o indirecta que pueda derivarse, en particular, de su actividad personal, profesional o comercial. Le Petit Lunetier no puede asumir ninguna responsabilidad si, en caso de fuerza mayor, se viera obligado a cancelar este Juego, acortarlo, prolongarlo, posponerlo o modificar sus condiciones. En todos los casos, se reserva el derecho de ampliar el plazo de participación. Estos cambios estarán, no obstante, sujetos a información previa por todos los medios adecuados.
Le Petit Lunetier no se hace responsable de retrasos, pérdidas, robos, daños al correo, falta de legibilidad de los sellos debido a los servicios postales. Tampoco puede ser considerado responsable y no se puede recurrir contra él en caso de que se produzcan hechos que presenten las características de fuerza mayor (huelgas, mal tiempo, etc.), caso fortuito o actos de un tercero, privando en particular parcial o totalmente a los participantes de la posibilidad de participar en el Juego y/o a los ganadores del beneficio de sus ganancias.
Le Petit Lunetier y sus proveedores de servicios y socios no se hacen responsables en ningún caso de las incidencias que puedan producirse en el uso de los premios por parte de los participantes beneficiarios o de sus acompañantes una vez que los ganadores hayan tomado posesión de ellos. Por lo tanto, Le Petit Lunetier no se hace responsable de ningún daño ocurrido durante el viaje o la reserva, debiendo el ganador comunicarse directamente con los transportistas o agencias de viajes a través de los cuales se realizaron las reservas. En cualquier caso, si Le Petit Lunetier incurriera en alguna responsabilidad, éste no podría exceder el valor de un lote.
Asimismo, Le Petit Lunetier, así como sus proveedores de servicios y socios, no se hacen responsables de la pérdida o robo de los premios por parte de los beneficiarios una vez que los ganadores hayan tomado posesión de ellos. Cualquier coste adicional necesario para tomar posesión de los premios es responsabilidad exclusiva de los ganadores sin que éstos puedan solicitar compensación alguna a Le Petit Lunetier, ni a los proveedores de servicios o socios. Le Petit Lunetier no se hace responsable de cualquier incapacidad que impida a los ganadores beneficiarse del premio o viajar, especialmente al extranjero, incluidas las irregularidades en sus documentos o en los trámites de viaje.
En general, Le Petit Lunetier no se hace responsable de las acciones o el comportamiento de los participantes, los ganadores o sus acompañantes.
Artículo 13: Disputa y queja
Estas normas se rigen por la ley francesa.
Le Petit Lunetier se reserva el derecho de resolver sin apelación cualquier dificultad que pueda surgir en relación con la interpretación o la aplicación de este reglamento, quedando entendido que no se admitirá ninguna disputa, en particular sobre las condiciones del Juego, sobre los resultados, sobre las ganancias o su recibo, un mes después de la finalización del Juego. Cualquier reclamación deberá enviarse dentro del mes siguiente a la fecha de finalización del Juego a Le Petit Lunetier. Después de esta fecha no se aceptarán quejas. Salvo en caso de error manifiesto, se acepta que la información resultante de los sistemas de juego de Le Petit Lunetier tiene fuerza probatoria en cualquier litigio relativo a los elementos de conexión y al tratamiento informático de dicha información relativa al Juego.
Por acuerdo expreso entre el participante y Le Petit Lunetier, sólo serán auténticos los sistemas informáticos y ficheros de Le Petit Lunetier.
Por lo tanto, se acuerda que, salvo error manifiesto, Le Petit Lunetier podrá basarse, en particular a efectos de prueba de cualquier acto, hecho u omisión, de programas, datos, archivos, grabaciones, operaciones y otros elementos (tales como informes de seguimiento u otros estados) de la naturaleza o en formato o soporte informático o electrónico, establecidos, recibidos o almacenados directa o indirectamente por Le Petit Lunetier.
Artículo 14: Ley aplicable
Estas regulaciones están sujetas a la ley francesa. En caso de desacuerdo persistente sobre la aplicación de estas normas, el litigio estará sujeto a la evaluación soberana de los tribunales franceses competentes.
La versión original francesa de este reglamento puede haber sido traducida a otros idiomas. La traducción se realiza para su información. De hecho, en caso de disputa sobre el contenido o la interpretación de este reglamento o en caso de inconsistencia o divergencia entre la versión francesa y cualquier otra versión en lengua extranjera del mismo, será la versión francesa la que prevalecerá. La versión francesa está disponible en nuestro sitio web (seleccionando el idioma francés) o se la podemos enviar si la solicita por correo electrónico.
Si una de las disposiciones de este reglamento queda invalidada, usted seguirá estando sujeto a las demás disposiciones de este reglamento. En tal caso, la disposición invalidada se aplicará no obstante en la medida que la ley lo permita, teniendo en cuenta el contenido y objetivo de este reglamento.